字幕が英語のままで読めない…
そんな時に便利なのが、
YouTubeの自動翻訳字幕機能。
実はスマホでも、
日本語字幕に切り替えることができるんです。
この記事では、
スマホでできるYouTube字幕の自動翻訳を
くわしく解説していきます!
そもそも「自動翻訳字幕」とは?
YouTubeには、
動画内の音声をAIが認識して、
自動で字幕をつけてくれる機能があります。
さらにこの字幕は、
他の言語に自動翻訳することも可能。
たとえば英語や韓国語の動画でも、
日本語字幕がつくことで
内容がスムーズに理解できます。
スマホで使える?
もちろん、スマホでもOK!
iPhoneもAndroidも
どちらのYouTubeアプリでも対応しています。
設定も簡単なので、
今すぐ試してみましょう📱
iPhoneでの設定方法
- アプリで動画を再生
- 画面をタップして歯車アイコンをタップ
- 「字幕」→「自動翻訳」を選択
- 「日本語」を選ぶと翻訳完了!
Androidでの設定方法
- アプリで動画を再生
- 歯車または「CC」アイコンをタップ
- 「字幕」→「自動翻訳」を選択
- 「日本語」で表示OK!
どちらの端末も、
操作はとってもシンプル!
AIの精度も年々向上しています✨
🔗 関連記事:YouTubeアプリが重い?サクサク動かす設定まとめ
自動翻訳字幕が使えない時の対処法
スマホで自動翻訳字幕が
うまく表示されない…
そんな時は、以下の方法を
試してみてください💡
✔ 字幕が用意されていない動画の場合
投稿者が自動字幕をオフにしていると、
そもそも字幕が表示されません。
この場合は、
別の字幕付き動画を探すか、
コメント欄で字幕の追加をお願いするのも手です。
✔ 外部ツールを活用する方法
スマホのブラウザ拡張機能や
翻訳系のアプリを使えば、
より柔軟に対応できます。
🧾 たとえばこんなツールが便利:
- Google翻訳 拡張機能
- Dualsub(二か国語字幕表示)
- Vatis Tech(URL貼るだけで自動翻訳)
自動翻訳で「できること」「できないこと」
わかりやすく比較してみましょう。
できること | できないこと |
---|---|
多言語の字幕表示 | すべての動画で利用 |
スマホで簡単操作 | ライブ配信のリアルタイム字幕 |
字幕サイズの変更(一部) | 専門用語や方言の精度 |
実際に役立つシーンは?
📺 海外の教育系動画
→ 英語の講座も字幕で理解できる!
🎬 趣味・エンタメ動画
→ 海外YouTuberや映画解説も楽しめる♪
🗣 語学学習にも◎
→ 英語・日本語の字幕を切り替えて勉強!
最新の進化にも注目!
2025年現在、YouTube字幕機能は
AI音声認識の精度が飛躍的に進化!
さらに今後は、
🗣 声の合成(クローン)
📝 自動吹き替え
なども実装される予定で、
「字幕+音声」両方の自動翻訳も可能に!
まとめ
YouTubeの自動翻訳字幕は、
スマホでも簡単に使える便利な機能です。
日常の視聴から勉強まで、
20代・30代の女性にもぴったり!
ただし、
すべての動画で使えるわけではなく、
外部ツールも併用しながら
賢く使いこなすのがおすすめです。
動画の言語に左右されず、
もっと自由にYouTubeを楽しみましょう♪
🔗 関連記事
YouTube動画が再生できない時のチェックポイント
🔗 関連記事
YouTubeの音ズレを直す方法【スマホ対応】